Как создавать видео со словами на двух языках для Reels и Shorts на iPhone
Пять слов по одной теме, перевод и озвучка на двух языках — из этого можно сделать короткий языковой ролик для Instagram Reels, YouTube Shorts или TikTok. Такой формат подходит для страницы об изучении языков, задания от преподавателя или серии видео для самостоятельного повторения.
В Tau34 AI Video & Voice Studio для этого есть Bilingual Video Cards — двуязычные видеокарточки. Выберите два языка и задайте тему или свои слова. Tau34 создаст пять карточек с переводом и AI-озвучкой и соберёт их в видео на iPhone.
Что увидит и услышит зритель
В готовом видео карточки сменяют друг друга. На каждой показаны исходное слово или фраза и перевод, а AI-голоса озвучивают материал на обоих языках. Зритель видит написание, слышит произношение и сопоставляет выражение со значением.
Наш готовый пример 5 Tableware Essentials знакомит с английскими словами и их испанскими переводами:
- Cup — La taza
- Plate — El plato
- Fork — El tenedor
- Spoon — La cuchara
- Knife — El cuchillo
Сохранённый пример — короткое вертикальное видео. Рядом со словами появляются чашка, тарелка и столовые приборы, а карточки последовательно сменяют друг друга. Испанские слова показаны с артиклями, как в реальном результате приложения.
Кому пригодятся двуязычные видео со словами?
Авторам языковых страниц. Создавайте тематические подборки без съёмки себя в кадре и без записи собственного голоса. Содержание видео — слова, перевод и озвучка.
Преподавателям и репетиторам. Небольшой набор можно использовать на уроке или отправить ученикам для повторения знакомой лексики.
Тем, кто учит язык самостоятельно. Создавайте видео по нужным темам и возвращайтесь к словам в удобное время.
Английский и испанский — только пример. В Bilingual Video Cards доступны 15 языков, из которых можно выбрать пару для своего материала.
Как создать двуязычное видео
1. Откройте Bilingual Video Cards и выберите языки
В разделе Bilingual Video Cards найдите Language Pair — языковую пару. В Source (Left) выбирается исходный язык, в Target (Right) — язык перевода.
Для этого примера выберите English слева и Spanish справа.
2. Выберите оформление и голоса
В Visual Theme задаётся визуальная тема карточек. В Voice Cast голоса Speaker A (Left) и Speaker B (Right) отвечают за левую и правую сторону.
В записи выбраны Sunset Warm, включён Motion, для левого голоса используется Orus, для правого — Zephyr. Это настройки именно этого примера.
3. Укажите тему или пять слов
В поле Topic or 5 Words введите тему или собственный список из пяти слов. Для набора столовых предметов в записи используется:
cup, plate, fork, spoon, knife
Вместо списка можно задать тему, например Weather — «Погода». Tau34 создаст набор по этой теме.
4. Создайте видео и запустите просмотр
Нажмите Generate Video — «Создать видео». Tau34 подготовит двуязычные карточки, озвучку и видео. В записи виден процесс генерации, затем сообщение Video is ready! — «Видео готово!» и готовый набор.
Запустите видео в Result Preview — предпросмотре результата, чтобы увидеть пять карточек и услышать озвучку. Запись ниже показывает настройки, генерацию и воспроизведение того же набора.
Посмотреть процесс создания в Tau34
5. Сохраните видео
Нажмите Save to Camera Roll — «Сохранить в Фото», чтобы сохранить видео в медиатеку iPhone. Затем файл можно использовать в публикации Reels, Shorts или TikTok либо отправить ученикам.
Создайте свой первый двуязычный ролик с Tau34 на iPhone.
Как превратить один ролик в серию
У серии может быть общая идея: пять английских слов для повседневной жизни с испанским переводом. Один выпуск — столовые предметы, следующий — покупки, затем погода или путешествия.
Каждый ролик посвящён отдельной теме, и зрителю понятно, какие слова он услышит. У вас появляется повторяемый формат без необходимости придумывать новую концепцию для каждой публикации.
Можно ли делать видео с фразами?
Да. Bilingual Video Cards подходит и для слов, и для фраз. Можно чередовать словарные подборки с полезными повседневными выражениями.
Если нужен разговор, в котором два персонажа отвечают друг другу, используйте Dialogue Studio. Для этого есть отдельная инструкция: как создать короткий AI-видеоподкаст из диалога с двумя голосами.