Créer des vidéos de vocabulaire bilingue pour Reels et Shorts sur iPhone
Cinq mots sur un thème, leurs traductions et des voix dans deux langues : voilà de quoi créer une courte vidéo de vocabulaire pour Instagram Reels, YouTube Shorts ou TikTok. Ce format convient à une page d’apprentissage des langues, à une activité de cours ou à une série pour réviser seul.
Dans Tau34 AI Video & Voice Studio, Bilingual Video Cards crée ces petites leçons sur iPhone. Choisissez deux langues et saisissez un thème ou vos propres mots. Tau34 génère cinq cartes avec traductions et voix IA, puis les rassemble en vidéo.
Ce que votre public voit et entend
La vidéo présente les cartes l’une après l’autre. Chaque carte affiche le mot ou l’expression d’origine et sa traduction, avec une voix IA dans les deux langues. Le public voit l’orthographe, entend la prononciation et relie l’expression à son sens.
Notre exemple terminé, 5 Tableware Essentials, présente des mots anglais et leurs traductions espagnoles :
- Cup — La taza
- Plate — El plato
- Fork — El tenedor
- Spoon — La cuchara
- Knife — El cuchillo
L’exemple exporté est une courte vidéo verticale. Une tasse, une assiette et des couverts apparaissent avec les mots pendant que les cartes se succèdent. Les mots espagnols comprennent leurs articles, comme dans le résultat réel.
À qui servent les vidéos de vocabulaire bilingue ?
Créateurs de contenu linguistique. Créez des vidéos thématiques sans vous filmer ni enregistrer votre voix. Les mots, les traductions et les voix constituent le contenu.
Enseignants et tuteurs. Utilisez un petit ensemble en cours ou envoyez-le à vos élèves pour revoir du vocabulaire connu.
Apprenants autonomes. Créez des vidéos sur les sujets dont vous avez besoin et retrouvez les mots à votre rythme.
L’anglais et l’espagnol ne sont qu’un exemple. Bilingual Video Cards propose 15 langues, parmi lesquelles vous pouvez choisir une paire.
Comment créer votre vidéo bilingue
1. Ouvrez Bilingual Video Cards et choisissez les langues
Ouvrez Bilingual Video Cards, puis repérez Language Pair (« Paire de langues »). Source (Left) définit la langue d’origine ; Target (Right), la langue de traduction.
Pour cet exemple, choisissez English à gauche et Spanish à droite.
2. Choisissez le thème visuel et les voix
Dans Visual Theme, choisissez le thème des cartes. Dans Voice Cast, Speaker A (Left) et Speaker B (Right) définissent les voix des deux côtés.
L’enregistrement utilise Sunset Warm, avec Motion activé, Orus pour la voix de gauche et Zephyr pour celle de droite. Ce sont les réglages de cet exemple.
3. Saisissez un thème ou cinq mots
Dans Topic or 5 Words, saisissez un thème ou votre liste de cinq mots. Pour l’ensemble consacré aux objets de table, l’enregistrement utilise :
cup, plate, fork, spoon, knife
Vous pouvez aussi partir d’un thème, comme Weather (« Météo »), plutôt que d’une liste. Tau34 crée alors un ensemble autour de ce thème.
4. Générez la vidéo et lancez la lecture
Appuyez sur Generate Video (« Générer la vidéo »). Tau34 prépare les cartes bilingues, les voix et la vidéo. L’enregistrement montre la progression, puis Video is ready! (« La vidéo est prête ! ») et l’ensemble terminé.
Lancez la vidéo dans Result Preview pour voir les cinq cartes et entendre leurs voix. L’enregistrement ci-dessous montre les réglages, la génération et la lecture du même exemple.
Voir la création dans Tau34
5. Enregistrez votre vidéo
Appuyez sur Save to Camera Roll (« Enregistrer dans Photos ») pour conserver la vidéo dans la photothèque de l’iPhone. Utilisez ensuite le fichier dans une publication Reels, Shorts ou TikTok, ou envoyez-le à vos élèves.
Créez votre première vidéo de vocabulaire bilingue avec Tau34 sur iPhone.
Faites d’une vidéo une série
Une série peut suivre une idée commune : cinq mots anglais du quotidien avec leur traduction espagnole. Un épisode porte sur les objets de table, le suivant sur les achats, puis la météo ou les voyages.
Chaque vidéo a son thème : le public sait quel vocabulaire il va entendre. Vous disposez d’un format réutilisable sans inventer un nouveau concept à chaque publication.
Puis-je créer des vidéos avec des expressions ?
Oui. Bilingual Video Cards fonctionne avec des mots et des expressions. Vous pouvez alterner les ensembles de vocabulaire et les expressions utiles au quotidien.
Pour un échange dans lequel deux personnages se répondent, utilisez Dialogue Studio. Consultez le guide pour créer un court podcast vidéo IA à partir d’un dialogue à deux voix.