iPhone पर वीडियो का दूसरी भाषा में अनुवाद और डबिंग कैसे करें
प्रोडक्ट रिव्यू, यात्रा का छोटा वीडियो या ट्यूटोरियल दोबारा रिकॉर्ड किए बिना दूसरी भाषा के दर्शकों तक पहुँच सकता है। Tau34 का Video Translate (Beta) वीडियो में बोली गई बातों का अनुवाद करके iPhone पर नई AI वॉइस ट्रैक बनाता है।
इस वास्तविक उदाहरण में दुकान में नोपलिटोस के जार को दिखाता एक छोटा रूसी वीडियो और उसका अंग्रेज़ी डब है। नीचे की स्क्रीन रिकॉर्डिंग में प्रक्रिया और उसी से बना परिणाम है। रूसी यहाँ केवल मूल वीडियो की भाषा है।
मूल वीडियो और अंग्रेज़ी डब देखें
पहले मूल वीडियो और फिर अंग्रेज़ी संस्करण चलाएँ। दोनों लगभग दस सेकंड के हैं। प्रोडक्ट, कैमरे की गति और दृश्य वही रहते हैं, जबकि बोलने की भाषा बदल जाती है। इसमें एक ही वक्ता है; कई वक्ताओं या लिप-सिंक का प्रदर्शन नहीं है।
AI वीडियो डबिंग किस काम आती है?
प्रोडक्ट डेमो, ऐप की सुविधा का परिचय, यात्रा सुझाव या शैक्षिक वीडियो दूसरी भाषा में तैयार करें। एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल YouTube Shorts, Instagram Reels या TikTok के लिए आपके कंटेंट बनाने के काम में आ सकती है।
डबिंग पहले से रिकॉर्ड किए गए वीडियो से शुरू होती है। आप दृश्य प्रदर्शन बनाए रखते हैं और दर्शकों को बोली गई बातों का अनुवाद सुनाते हैं।
Tau34 अभी 60 सेकंड तक के वीडियो और 14 अनुवाद भाषाओं का समर्थन करता है। यहाँ अंग्रेज़ी दिखाई गई है, पूरा भाषा मेनू नहीं।
1. Video Translate खोलें और वीडियो चुनें
Video Translate टैब खोलें। रिकॉर्डिंग में स्क्रीन का शीर्षक Video Translate (Beta) है। Your video में Photos (फ़ोटो) दबाकर वीडियो चुनें। Files (फ़ाइलें) भी दिखता है; उदाहरण में Photos इस्तेमाल हुआ है।
चुनने के बाद ऐप अवधि और Original (मूल) का प्रीव्यू दिखाता है। अवधि को पूर्णांक में दिखाने के कारण यह उदाहरण ग्यारह सेकंड का दिखाई देता है।
2. भाषाएँ और आवाज़ के विकल्प सेट करें
Language Pair में मूल भाषा पहचानने के लिए Automatic और अनुवाद के लिए English चुने गए हैं। रिकॉर्डिंग शुरू होते समय ये विकल्प पहले से सेट हैं।
Match original voice (मिलती-जुलती आवाज़ चुनना) चालू है। Tau34 उपयुक्त AI आवाज़ चुनता है; यह वक्ता की आवाज़ की हूबहू नकल का वादा नहीं है। रिकॉर्डिंग में परिणाम की आवाज़ Algenib दिखाई गई है।
Preserve Background (पृष्ठभूमि ध्वनि बनाए रखना) भी चालू है। यह बैकग्राउंड आवाज़ को मिक्स में रखता है। उदाहरण केवल सेटिंग दिखाता है; संगीत अलग करने या बैकग्राउंड की गुणवत्ता का अलग परीक्षण नहीं है।
3. Translate Video दबाएँ
Translate Video (वीडियो का अनुवाद) दबाएँ। रिकॉर्डिंग में आवाज़ चुनने, वाक्य को आवाज़ देने और अनुवादित वीडियो बनाने की प्रगति दिखती है। ये चरण स्वचालित हैं; एडिटिंग टाइमलाइन पर ऑडियो क्लिप हाथ से लगाने की ज़रूरत नहीं है।
समय वीडियो और सेवा की स्थिति पर निर्भर करता है। डेमो रिकॉर्डिंग संपादित है, इसलिए उसकी लंबाई हर अनुवाद के समय की गारंटी नहीं है।
Tau34 में प्रक्रिया देखें
रिकॉर्डिंग में Photos से वीडियो चुनना, पहले से तैयार भाषा और आवाज़ की सेटिंग, अनुवाद और प्लेबैक दिखते हैं। अंत में परिणाम के साथ सेव और शेयर बटन दिखाई देते हैं।
4. परिणाम चलाएँ और सेव या शेयर करें
प्रक्रिया पूरी होने पर Translation (अनुवाद) में वीडियो प्लेयर आता है। नई आवाज़ वाला तैयार वीडियो देखने के लिए प्ले दबाएँ। अलग ऑडियो फ़ाइल को हाथ से वीडियो के साथ जोड़ना नहीं पड़ता।
नीचे Save to Photos (फ़ोटो में सेव करें) या Share (शेयर करें) का उपयोग करें। Share से iPhone के शेयर विकल्प खुलते हैं। दोनों बटन दिखते हैं, लेकिन सेव पूरा होना या शेयर मेनू में कोई कार्रवाई रिकॉर्ड नहीं है।
मौजूदा वीडियो की डबिंग या नई नैरेशन?
जब वीडियो में पहले से कही गई बात को दूसरी भाषा में चाहिए, तब Video Translate चुनें। नई स्क्रिप्ट के लिए iPhone पर एक वक्ता से AI नैरेशन बनाने की गाइड देखें।
टेक्स्ट से बातचीत के लिए दो AI आवाज़ों वाले संवाद से शुरू करें। उसे वक्ताओं के चित्रों और हाइलाइट होते शब्दों वाले वीडियो में बदलने के लिए AI वीडियो पॉडकास्ट गाइड देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या यह मेरी आवाज़ की हूबहू नकल करता है?
हूबहू नकल का वादा नहीं किया गया है। Match original voice मिलती-जुलती AI आवाज़ चुनता है। चुनी गई आवाज़ अनुवाद के बाद दिखती है।
क्या तस्वीर में लिखा टेक्स्ट भी अनुवादित होता है?
यह गाइड बोली गई आवाज़ का अनुवाद दिखाती है। तस्वीर में पहले से मौजूद लेबल, सबटाइटल या अन्य टेक्स्ट बदलने का प्रदर्शन नहीं है।
क्या कई वक्ताओं वाला वीडियो अनुवादित कर सकता हूँ?
Tau34 की डबिंग कई वक्ताओं की पहचान और उपयुक्त AI आवाज़ें देने का समर्थन करती है। इस उदाहरण में केवल एक वक्ता है, इसलिए यह उसी स्थिति का प्रदर्शन है।
क्या उदाहरण लिप-सिंक दिखाता है?
नहीं। यह कैमरे के बाहर से की गई प्रोडक्ट पर टिप्पणी है। मौजूदा दृश्य पर अनुवादित आवाज़ दिखाई गई है; मुँह की हरकत बदलने का दावा नहीं है।