如何在 iPhone 上翻译视频并配上另一种语言的配音
产品点评、旅行短片或教程，无需重新拍摄也能面向其他语言的观众。Tau34 的 Video Translate (Beta) 可以翻译视频中的语音，并在 iPhone 上为现有视频生成新的 AI 配音音轨。
这里使用真实案例：一段在商店介绍瓶装仙人掌片（nopalitos）的俄语短片，以及对应的英语配音。下方录屏展示操作过程和相应成品。俄语只是本例的源语言。
观看原片与英语配音版
先播放原片，再播放英语版。两段视频均约十秒。产品、镜头运动和画面保持不变，改变的是口述语言。本例只有一位旁白，不展示多人配音或口型同步。
AI 视频配音可以用来做什么？
你可以翻译产品演示、向其他观众介绍应用功能，或为旅行建议和教学短片制作其他语言版本。导出的文件可用于制作 YouTube Shorts、Instagram Reels 或 TikTok 内容。
视频配音从已有素材开始。你保留直观的画面演示，同时为观众提供口述翻译。
Tau34 目前支持最长60秒的视频和14种目标语言。本文演示英语，未展示完整的语言菜单。
1. 打开 Video Translate 并选择视频
打开 Video Translate 标签页。录屏中的页面标题为 Video Translate (Beta)。在 Your video 下点按 Photos（照片），选择短片。画面也显示 Files（文件），本例使用照片。
选择后，应用会显示时长和 Original（原片）预览。界面对时长取整，因此本例显示为十一秒。
2. 设置语言对与声音选项
在 Language Pair 中，源语言为 Automatic（自动识别），目标语言为 English（英语）。录屏开始时这些选项已经设好。
Match original voice（匹配相似的原声）已开启。Tau34 会选择合适的 AI 声音，并不保证完全复制旁白的原声。录屏中的结果声音标为 Algenib。
Preserve Background（保留背景音）也已开启，将背景声音保留在混音中。本例展示该设置，并非单独的音乐分离或背景音质测试。
3. 点按 Translate Video
点按 Translate Video（翻译视频）。录屏显示匹配声音、生成语音和合成翻译视频的进度。各阶段自动完成，无需在剪辑时间线上手动摆放音频片段。
处理时间取决于短片和服务状况。演示录屏经过剪辑，其长度并不代表每次翻译的固定耗时。
观看 Tau34 操作过程
录屏展示从 Photos 选择素材、预设的语言和声音选项、翻译以及播放。最后停留在结果页面，保存与分享按钮清晰可见。
4. 播放结果并保存或分享
处理结束后，Translation（翻译）区域会出现视频播放器。点按播放即可观看带新配音的成品，无需自己把单独的音频文件与画面合并。
在播放器下方使用 Save to Photos（保存到照片），或用 Share（分享）打开 iPhone 分享选项。录屏展示了两个按钮，但未展示保存完成或分享面板内的操作。
翻译现有视频，还是创建新旁白？
如果视频中已经有要翻译的语音，请选择 Video Translate。如果要为新稿件生成配音，请阅读如何在 iPhone 上制作单人 AI 旁白。
要从文本创建对话，可先阅读双 AI 声音对话指南。若想制作带人物头像和单词高亮的视频，请参考AI 视频播客指南。
常见问题
会完全复制我的声音吗？
这里并未承诺完全复制声音。Match original voice 会选择相似的 AI 声音，翻译后会显示所选声音。
会翻译画面中的文字吗？
本指南演示口述语音的翻译，不展示替换原画面中已有的标签、字幕或其他文字。
可以翻译有多个说话人的视频吗？
Tau34 配音支持识别多位说话人并分配适合的 AI 声音。本页示例只有一位旁白，因此仅用于展示单人场景。
示例展示了口型同步吗？
没有。这是画外音产品介绍，演示在现有画面上加入翻译语音，并未声称能改变人物嘴部动作。